1. ఆరుగురు గైర్హాజరవడంతో ఎవరికీ వ్యతిరేకంగా 126 ఓట్లతో తీర్మానం ఆమోదించబడింది

1. a resolution passed by 126 votes to none, with six abstentions

2. తీర్మానం యొక్క చివరి పాఠం అనుకూలంగా 500 ఓట్లు, వ్యతిరేకంగా 115 ఓట్లు మరియు 19 మంది గైర్హాజరుతో ఆమోదించబడింది.

2. the final text of the resolution was adopted with 500 votes in favour, 115 against, and 19 abstentions.

3. యునైటెడ్ స్టేట్స్ తీవ్రంగా వ్యతిరేకించినప్పటికీ, 21 మంది గైర్హాజరు మరియు 35 మంది గైర్హాజరుతో 128కి 9 ఓట్ల తేడాతో ఆమోదించబడింది.

3. though strongly contested by the united states, it passed by 128 votes to 9 against with 21 absentees and 35 abstentions.

4. అసమ్మతికి 14 ఓట్లు రాగా, “కమ్యూనిస్టు పార్టీ అభ్యర్థి”కి 50 ఓట్లు వచ్చాయని, చాలా మంది గైర్హాజరయ్యారని పేర్కొంది.

4. It says that the dissident got 14 votes while the “Communist Party Candidate” got 50 votes and that there were many abstentions.

5. జనవరి 15న MEPలు 266కు వ్యతిరేకంగా 364 ఓట్లతో ఆమోదించారు మరియు EU యొక్క కామన్ సెక్యూరిటీ అండ్ డిఫెన్స్ పాలసీ (CSDP)పై వార్షిక నివేదికకు 77 మంది గైర్హాజరయ్యారు.

5. On 15 January MEPs approved by 364 votes to 266 and 77 abstentions the annual report on the EU's Common Security and Defence Policy (CSDP).

6. EU-రష్యా రాజకీయ సంబంధాల ప్రస్తుత స్థితిని అంచనా వేస్తూ 89 మంది గైర్హాజరుతో 163కు వ్యతిరేకంగా 402 ఓట్ల తేడాతో మంగళవారం పార్లమెంటు తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది.

6. parliament adopted on tuesday a resolution by 402 votes to 163, with 89 abstentions, assessing the current state of eu-russia political relations.

7. రెడ్‌వుడ్‌కి 89 ఓట్లతో 218 ఓట్లతో మేజర్ గెలుపొందాడు, 12 చెడిపోయిన బ్యాలెట్‌లు, ఎనిమిది మంది "యాక్టివ్" గైర్హాజరులు మరియు ఇద్దరు ఎంపీలు దూరంగా ఉన్నారు, ఇది మొదటి రౌండ్‌లో సులభంగా గెలవడానికి సరిపోతుంది.

7. major won by 218 votes to redwood's 89, with 12 spoiled ballots, eight'active' abstentions and two mps abstaining, enough to easily win in the first round.

8. మరోవైపు, 751 మంది సభ్యులతో కూడిన యూరోపియన్ పార్లమెంట్‌లో ఈ తీర్మానానికి ఎటువంటి పటిష్టమైన భూమిక లేదని అధిక సంఖ్యలో ఓట్లు మరియు వ్యతిరేకంగా వచ్చిన ఓట్లు సూచిస్తున్నాయి.

8. On the other hand, the high number of votes against and abstentions indicates that this Resolution has no solid ground within the European Parliament of 751 members.

9. ఉదాహరణకు, మతపరమైన మినహాయింపులు, అధికారికంగా నిరాకరించడం లేదా అభ్యర్థిని ఇష్టపడని ఓటర్ల కోసం "పైన ఏదీ కాదు" అనే ఎంపికను ఎంచుకోవచ్చు.

9. for example, there could be religious exemptions, formal abstentions or an option to simply select“none of the above” for voters who do not like any of the candidates.

10. ఈ శాసన మార్పుపై మంత్రులతో చర్చలు ప్రారంభించాలన్న పౌర హక్కుల కమిటీ నిర్ణయానికి MEPలు 420 ఓట్లు, వ్యతిరేకంగా 186 మరియు 22 మంది గైర్హాజరయ్యారు.

10. meps backed, with 420 votes to 186 and 22 abstentions, the decision by the civil liberties committee to start discussions with the ministers on this legislative change.

11. మంగళవారం నాటి ప్లీనరీలో ఆమోదించబడిన సీల్ ఉత్పత్తులపై బలమైన యూరోపియన్ నిషేధానికి ధన్యవాదాలు (631 మంది ప్రతినిధులు, 31 మంది వ్యతిరేకంగా, 33 మంది హాజరుకాలేదు).

11. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on tuesday(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

12. సెప్టెంబరు 8 ప్లీనరీ సెషన్‌లో ఆమోదించబడిన సీల్ ఉత్పత్తులపై బలమైన యూరోపియన్ నిషేధానికి ధన్యవాదాలు (631 మంది డిప్యూటీలు, 31 మంది వ్యతిరేకంగా, 33 మంది హాజరుకాలేదు).

12. fewer seals could be hunted for their fur thanks to a stronger eu ban on the trade in seal product, approved in plenary on the 8th september(631 meps in favour, 31 against, 33 abstentions).

13. యూరప్ కేవలం రుణదాతల క్లబ్‌గా వ్యవహరించిన వారు యూరోపియన్ సామాజిక కోణాన్ని పూర్తిగా మరచిపోయారు" అని రిపోర్టర్ అలెజాండ్రో సెర్కాస్ (s&d, es) ప్రకటించారు, దీని వచనానికి 27 ఓట్లు, 7 వ్యతిరేకంగా మరియు 2 మంది గైర్హాజరయ్యారు.

13. the european social dimension was completely forgotten by those who acted as if europe was only a creditors' club", said rapporteur alejandro cercas(s&d, es), whose text was adopted by 27 votes to 7, with 2 abstentions.

14. సెర్బియాపై తీర్మానం, 55 ఓట్లతో 2కి 2 మంది గైర్హాజరుతో ఆమోదించబడింది, 2016లో అనేక అధ్యాయాలపై చర్చలు ప్రారంభించడాన్ని స్వాగతించారు, ఇందులో అధ్యాయాలు 23 (న్యాయపరమైన అధికారం మరియు ప్రాథమిక హక్కులు) మరియు 24 (న్యాయం, స్వేచ్ఛ మరియు భద్రత) ఉన్నాయి. ప్రక్రియ.

14. the resolution on serbia, passed by 55 votes to 2, with 2 abstentions, welcomes the opening of negotiations on several chapters in 2016 including chapters 23(judiciary and fundamental rights) and 24(justice, freedom and security) which are key to the process.

15. ప్రత్యేక తీర్మానంలో, 123కి 479 ఓట్లతో, 31 ​​మంది గైర్హాజరుతో, MEPలు గత అక్టోబర్‌లో ప్రారంభించిన ట్యునీషియాతో స్వేచ్ఛా వాణిజ్య చర్చలను స్వాగతించారు మరియు 2015లో టూరిజం పతనానికి దారితీసిన ఉగ్రవాదుల దాడుల తర్వాత ట్యునీషియా ఎదుర్కొంటున్న ఆర్థిక ఇబ్బందులపై దృష్టిని ఆకర్షించారు. .

15. in a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, meps welcome the free trade talks with tunisia launched in october last year, and draw attention to economic difficulties faced by tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.

16. తీర్మానంలో, 306 ఓట్లతో 240కి 40 గైర్హాజరుతో ఆమోదించబడింది, MEPలు యూరోపియన్ కమిషన్‌ను సరైన అంచనా వేయాలని మరియు వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం బదిలీ చేయబడిన డేటా కోసం EU-US "ప్రైవసీ షీల్డ్" EU కోసం తగినంత వ్యక్తిగత డేటా రక్షణను అందించేలా చూడాలని పిలుపునిచ్చారు. పౌరులు EU ప్రాథమిక హక్కుల చార్టర్ మరియు కొత్త EU డేటా రక్షణ నియమాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి.

16. in the resolution, adopted by 306 votes to 240, with 40 abstentions, meps call on the eu commission to conduct a proper assessment and ensure that the eu-us“privacy shield” for data transferred for commercial purposes provides enough personal data protection for eu citizens to comply with the eu charter of fundamental rights and new eu data protection rules.